ヘルシンキ — Helsinki
ヘルシンキでは、日本で特別に感じていた北欧デザインでも、ここでは普通に暮らしの中にあった。そんなコモノたちが私はより好きになった。家庭や友人との語らいを大切な時間をあたたかく見守る大きめのマグカップやまるみのある器。人と人のゆったりとした距離がこのまちにはある。2018年「全ての人のため」と、生まれた中央図書館Oddiの空間は、優しいラインで、わたしをやわらかく受け入れてくれた。だから図書館の机の前では、いつもの通りのわたしの日常となった。目を輝かせて日本が大好き、と流暢な日本語で声かけてくれたヘルシンキの日本語学科の大学生。ありがとう。彼らと日本で再会できる次のミラクル日が、きっと来るに違いない
In Helsinki, Northern European design, particularly favored in Japan, is incorporated into every aspect of everyday life. I have become especially fond of small household items. Large mugs and gently rounded tableware enliven time spent with family and friends. In this city, people maintain an easy distance. Inaugurated in 2018, the Helsinki Central Library Oodi features arching lines that gently welcomed me, in keeping with its concept of “Open for all.” Spending time at a desk in the library became a daily routine. University students majoring in Japanese language studies spoke to me fluently, with shining eyes, as they described their love for Japan. I’m certain that my next miracle will be a reunion with some of them here in Japan.